Aishwarya   |   Akshay   |   Sanjay   |   Shahrukh   |   Bollywood TV   |   DB   |   FORUM   |   NEWS   |   RINGTONES   |   TAGS
FrontPage User Control Panel Browse Our Members View Calendar
Get New Posts! View Faq?

Go Back   Bollywood, India, Indian Culture > Algemeen > HSFN > Discussie > Maatschappij

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-07-2005, 08:52 AM   #1
mr_hindustani
IF-Lid
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 134
Default Waarom staan Hindoes direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Vind dit persoonlijk heel jammer. Kan zelf goed opschieten met beide groepen. Maar waarom heerst er zo vaak een negatieve sfeer rond deze groepen naar elkaar toe?

???
Status: Offline
 
Reply With Quote
Sponsors
Old 03-07-2005, 11:01 AM   #2
appeltje
IF-Crazy
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 2,065
Send a message via MSN to appeltje
Default Re: Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Mhmm, heb er zelf geen ervaring mee, maar misschien moeten ze ff aan elkaars gewoontes enzo wennen??
Status: Offline
 
Reply With Quote
Old 03-07-2005, 01:49 PM   #3
the devil
IF-Addicted
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 863
Send a message via MSN to the devil
Default Re: Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Quote:
Originally Posted by mr_hindustani
Vind dit persoonlijk heel jammer. Kan zelf goed opschieten met beide groepen. Maar waarom heerst er zo vaak een negatieve sfeer rond deze groepen naar elkaar toe?

???
verschillende leefomgeving en opvoeding
__________________
LATERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Status: Offline
 
Reply With Quote
Old 03-07-2005, 03:07 PM   #4
San
IF-Lid
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 293
Default Re: Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?*

Wat is het verschil tussen een hindus en hindoes? En volgens mij klopt de term Sarnami hindoes niet.
Het zijn dan Hindoes uit Suriname. Sarnami betekent letterlijk : de moedertaal van de Surinaamse hindostanen, is "een onderdrukte taal". Dus Sarnami gebruik je verkeerd.

De meeste forum gebruikers zullen het misschien wel begrijpen wat je bedoelt, maar gebruik dan toch de correcte vorm van de woorden die je topic moeten vormen. Het staat zo verkeerd.

__________________
http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/
Status: Offline
 
Reply With Quote
Old 03-07-2005, 09:32 PM   #5
mr_hindustani
IF-Lid
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 134
Default Re: Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Quote:
Originally Posted by The End
Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?*

Wat is het verschil tussen een hindus en hindoes? En volgens mij klopt de term Sarnami hindoes niet.
Het zijn dan Hindoes uit Suriname. Sarnami betekent letterlijk : de moedertaal van de Surinaamse hindostanen, is "een onderdrukte taal". Dus Sarnami gebruik je verkeerd.

De meeste forum gebruikers zullen het misschien wel begrijpen wat je bedoelt, maar gebruik dan toch de correcte vorm van de woorden die je topic moeten vormen. Het staat zo verkeerd.

Sorry hoor, volgens mij is Sarnami een soort van bijvoegelijk naamwoord. We hebben het toch ook over Sarnami khana? Of niet? Dat we ons hindoestaans zoals we dat in suriname spreken afkorten met Sarnami wil nog niet zeggen dat Sarnami enkel een taal is. Daar te spreken over een moedertaal vind ik het echt jammer dat je je moedertaal het Sarnami noemt en niet het Hindi. Hoe dan ook is het Hindi de wortel van het Sarnami. In Nederland spreken we toch ook over Nederlandse Hindoestanen? Nederlands eten ? En toevallig he, Nederlands is ook een taal

Anyway bedankt voor je goede bedoeling zou ik maar zeggen, maar blijf erbij dat mijn topic een juiste woordkeuze kent.
Status: Offline
 
Reply With Quote
Old 03-07-2005, 09:45 PM   #6
San
IF-Lid
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 293
Default Re: Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Quote:
Originally Posted by mr_hindustani

Sorry hoor, volgens mij is Sarnami een soort van bijvoegelijk naamwoord. We hebben het toch ook over Sarnami khana? Of niet? Dat we ons hindoestaans zoals we dat in suriname spreken afkorten met Sarnami wil nog niet zeggen dat Sarnami enkel een taal is. Daar te spreken over een moedertaal vind ik het echt jammer dat je je moedertaal het Sarnami noemt en niet het Hindi. Hoe dan ook is het Hindi de wortel van het Sarnami. In Nederland spreken we toch ook over Nederlandse Hindoestanen? Nederlands eten ? En toevallig he, Nederlands is ook een taal

Anyway bedankt voor je goede bedoeling zou ik maar zeggen, maar blijf erbij dat mijn topic een juiste woordkeuze kent.
Waar lees jij dat Sarnami mijn moedertaal is en niet het Hindi? Ik geef jou een letterlijke betekenis van het woord Sarnami. Wat ik jammer vindt is dat je niet leest wat ik hier zet, je leest wat jij wilt lezen. En het klopt niet dat Sarnami afstamt van het Hindi.
( Nee: de eerste hindostanen in Suriname spraken al geen Hindi. Althans niet het prestigieuze Standaardhindi, thans de officiŽle hoofdtaal van India. Ze spraken diverse varianten, met namen als Bhojpuri, Avadhi, Magahi en Hindustani, die door sommige taalkundigen als Hindi-dialecten, door andere als verwante talen worden betiteld. Het Sarnami - een naam die niets anders betekent dan 'Surinaams' - ontstond uit deze mengelmoes van varianten, met volgens velen het Bhojpuri als hoofdbestanddeel. "Ik ben in Uttar Pradesh geweest", zegt Baldewsingh, "en kon er prima met de mensen praten. De fixatie van de hindostanen op het Hindi is erg dom. Het Bhojpuri wordt door 100 miljoen mensen gesproken, het Standaardhindi door veel minder!" Het Sarnami is dus bijna een wereldtaal, al heeft het hoogstens 350.000 sprekers.)

En nee ik ben niet bekend met Sarnami khana. Wel met de surinaamse keuken.
En nogmaals wil ik je er op wijze dat je woordkeuze niet correct is. Je behoort in een zin consequent te schrijven, dus als je het woord Hindus gebruikt, gebruik je die en niet een keer Hindus en dan Hindoes.



__________________
http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/
Status: Offline
 
Reply With Quote
Old 03-07-2005, 09:59 PM   #7
mr_hindustani
IF-Lid
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 134
Default Re: Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Quote:
Originally Posted by The End

En nee ik ben niet bekend met Sarnami khana. Wel met de surinaamse keuken.
En nogmaals wil ik je er op wijze dat je woordkeuze niet correct is. Je behoort in een zin consequent te schrijven, dus als je het woord Hindus gebruikt, gebruik je die en niet een keer Hindus en dan Hindoes.
Wel dan leer je er nu een term bij die door menig andere mensen gebruikt wordt; Sarnami Khana.

Verder moet ik je werkelijk mijn excuus aanbieden omdat ik je zomaar voor Surniaams Hindoestaan uitmaak, ik ging er (door je zinsconstructie waar je Sarnami vertaalde als Moedertaal van Surinaamse Hindoestanen) vanuit dat je Surinaams Hindoestaan bent en dus het Sarnami als je moedertaal ziet.

Op een ander punt moet ik je nageven dat het wellicht zo is dat het Bhojpuri meer gesproken kan worden dan het Rashtra Bhasha Hindi toch kent het Sarnami (taal zoals jij die noemt) zn oorsprong uit het Hindi en deze weer op haar beurt in het Sanskrit. Het bhojpuri als dialect mag wel meer gesproken worden maar alle Bhojpuri varianten verschillen weer van elkaar.

Betreft mijn topic en de woordkeuze; naar mijn idee doelde je niet op Hindus en Hindoes, maar op Sarnami. Pas in je laatste commentaar verwijs je naar Hindus en Hindoes zijnde niet netjes in een topic. In je eerdere commentaar had je het namelijk over Sarnami dat dit bij menig forum lezers bekend zal zijn maar dat het onjuist is. Om vervolgens je kritiek te gaan geven over andere woorden namelijk Hindus en Hindoes vind ik betreurenswaardig, zeker als je in de tussentijd niet hebt opgerkt dat ik Hindus vervangen heb door Hindoes!
Status: Offline
 
Reply With Quote
Old 03-07-2005, 10:04 PM   #8
imported_AN
IF-Crazy
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,840
Default Re: Waarom staan Hindoes direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

misschien moeten jullie het over het onderwerp gaan hebben?
__________________
I'm not talking to myself I'm just the only one that's listening...www.hjponline.nl!
Status: Offline
 
Reply With Quote
Old 03-07-2005, 10:04 PM   #9
San
IF-Lid
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 293
Default Re: Waarom staan Hindoes direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Nog wat opmerkingen voor je topic:

1.Sarnami hindoes bestaan niet, het zijn Surinaamse hindoes ( als je het hebt over hindoes ) en Surinaamse hindoestanen ( als je het hebt over de inwoners die uit India kwamen, zowel hindoes, als moslims, als christenen etc ).


2. Sarnami keuken is volgens mij geen term die Surinaamse hindoestanen kennen.
__________________
http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/
Status: Offline
 
Reply With Quote
Old 03-07-2005, 10:10 PM   #10
San
IF-Lid
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 293
Default Re: Waarom staan Hindus direct uit India en Sarnami Hindoes vaak tegenoverelkaar?

Quote:
Originally Posted by mr_hindustani

Wel dan leer je er nu een term bij die door menig andere mensen gebruikt wordt; Sarnami Khana.

Verder moet ik je werkelijk mijn excuus aanbieden omdat ik je zomaar voor Surniaams Hindoestaan uitmaak, ik ging er (door je zinsconstructie waar je Sarnami vertaalde als Moedertaal van Surinaamse Hindoestanen) vanuit dat je Surinaams Hindoestaan bent en dus het Sarnami als je moedertaal ziet.

Op een ander punt moet ik je nageven dat het wellicht zo is dat het Bhojpuri meer gesproken kan worden dan het Rashtra Bhasha Hindi toch kent het Sarnami (taal zoals jij die noemt) zn oorsprong uit het Hindi en deze weer op haar beurt in het Sanskrit. Het bhojpuri als dialect mag wel meer gesproken worden maar alle Bhojpuri varianten verschillen weer van elkaar.

Betreft mijn topic en de woordkeuze; naar mijn idee doelde je niet op Hindus en Hindoes, maar op Sarnami. Pas in je laatste commentaar verwijs je naar Hindus en Hindoes zijnde niet netjes in een topic. In je eerdere commentaar had je het namelijk over Sarnami dat dit bij menig forum lezers bekend zal zijn maar dat het onjuist is. Om vervolgens je kritiek te gaan geven over andere woorden namelijk Hindus en* Hindoes vind ik betreurenswaardig, zeker als je in de tussentijd niet hebt opgerkt dat ik Hindus vervangen heb door Hindoes!
Die heb je ook alleen maar veranderd omdat ik je er op wees! Ik ben een Nederlander en ik erger mij aan taalfouten, ik heb je er netjes op gewezen. Jij mag het opvatten zoals je wilt. En kritiek dat ik je geef is om je ervoor te behoeden dat je in de toekomst weer dit soort fouten gaat maken.

Omgaan met kritiek is een 2e punt merk ik.
( Vaak wordt kritiek als een aanval ervaren op de persoon die verstrekkende gevolgen met zich meebrengt. De gevolgen die (vaak onbewust) verwacht worden zijn bijvoorbeeld: "Je mag me niet meer, je vindt me als persoon waardeloos, ik heb volledig gefaald !".

Excusses aanvaard*
__________________
http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/http://www.hjponline.nl/
Status: Offline
 
Reply With Quote
Reply

Tags
direct, hindoes, india, sarnami, staan, tegenoverelkaar, uit, vaak, waarom
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

All times are GMT. The time now is 03:40 PM.
Vertalen:




Tags